district judge

US district judge William Conley placed the law on hold last summer while he considered the lawsuit.

去年夏天，美国地区法官威廉·康利在考虑诉讼期间暂时搁置了这项法律。

A US district judge granted a temporary restraining order, allowing a property management company owned by the founder of Domino's Pizza to avoid providing contraception to employees.

一名美国地方法院法官批准了一项临时禁令，允许一家物业管理公司不用为雇员提供避孕费用，这家公司属于达美乐批萨创始人。

But U.S. District Judge Leone Brinkema says he betrayed trust.

而美国地区法官利昂·布林克马表示，克里阿寇是背叛了信任。

It has asked District Court Judge Margot Brodie to hear the case.

司法部已要求联邦地方法官马戈·布罗迪审理该案件。

US district judge signing with clinics and suitor of a part of sweeping antiabortion law measure signed the law by the state governor Rich Perry would require clinics providing abortion to need hospital operating standards.

美国地区法官支持诊所和原告者，反堕胎法由得州州长里奇·佩瑞签署生效，要求诊所进行的堕胎手术要达到医院手术的水平。

U.S. District Judge Carlton Reeves blocked the law late Thursday, just hours before it was meant to take effect Friday, saying it violates the constitution's equal protection guarantee.

美国地区法院法官里夫斯星期四晚上在距离该法律星期五生效前的几小时宣布，该法律违反了宪法平等保护的承诺，阻止了该法律的生效。

In the 19-page ruling made public yesterday, a US district judge ruled the gun ban unconstitutional.

昨天，这份19页的判决书公开，一名美国地区法官裁定，这项枪支禁令违宪。

District Judge Vanessa Baraitser found that Julian Assange kill himself if held under harsh U.S. prison conditions.

地方法院法官瓦内萨·巴莱瑟认为，阿桑奇如果被关押在条件恶劣的美国监狱中，很可能会自杀。

A U.S. district judge granted their request for a stay of execution.

美国地区法官同意他们延缓执行的要求。

That goal was not compromised by the district judge's order, which had directed the Navy to apply for a permit but had allowed the military exercises to continue in the meantime.

地区法官要求海军申办许可证，并允许海军在此地区继续进行军事演习，这并非在上述目标上妥协。

US district judge James Mahan called Brown's claim for civil rights violation nonsensical.

美国地区法官詹姆斯·马汉称布朗提出的侵犯公民权的诉讼没有意义。

A U.S. district judge said yesterday that Google has until November to revise its settlement.

一位美国联邦法官周三说，谷歌必须在11月之前修改其和解协议。

NPR's Claudio Sanchez reports US district court judge has thrown out key provisions of the regulation.

NPR新闻的克劳迪奥·桑切斯报道美国地区法院的法官已经做出关键条款规定。

District Judge Bala Reddy also gave a new Bible to the26-year-old thief, who said he had tried to steal the book from a bookshop last month because he wanted to replace his old, tattered copy.

地方法院法官帕勒。瑞迪也给了这名26岁的犯人一本全新圣经，犯人说他上个月想从一间书店偷一本圣经，因为他想换掉他又旧又破的那本。

Using the methods of a questionnaire survey, on-site observation and a combination of interviews, the district judge of the professional development of teachers, focusing on the issue further.

采用问卷调查、现场观察与访谈相结合的方式，判断实验区教师的专业发展水平，进一步聚焦研究问题。

Later I was elected as a district judge, and then appointed by the President to the federal as a U.S. district judge.And, ultimately, I did return to Boulder-to receive the University of Colorado's George Norlin Award, and an honorary of law.

然后又当选为地区法官，之后由总统任命到联邦司法部担任美国地区法官。而最终呢，我确实又回到了玻尔得——去接受科罗拉多大学的乔治·诺林奖和荣誉法学博士学位。

Texas solicitor general Jonathan Mitchell, argued to US district judge Lee Yeakel that planned parenthood which brought the suit had no evidence the new restrictions would harm women, or could curtail access to abortion.

得克萨斯州副检察长乔纳森·米切尔对美国地区法官李·亚克尔表示，提起诉讼的计划生育协会没有证据表明新法规会伤害女性，或是限制流产手术。

Later I was elected as a district judge, and then appointed by the President to the federal judiciary as a U.

然后又当选为地区法官，之后由总统任命到联邦司法部担任美国地区法官。

In his decision, US district judge Robert Hinkle echoed the points made by state judges who previously struck down the ban in 4 Florida's counties.

美国地区法官罗伯特·欣克尔的判决响应了此前推翻佛罗里达州四个郡县禁令的州法官的判决。

Six part analyses the characteristics of the Taiwan District Judge evaluation systems assessment, including the principles of case-by-case evaluation, the evaluation committee of judges and court duties three major characteristics.

第六部分对台湾地区法官评鉴制度的特色进行了评析，具体包括个案评鉴原则、法官评鉴委员会和职务法庭三大特色。

Thus, the choice of a remedy is neither mechanical nor left to the district judge's unguided discretion;

因此，法律补救办法的选择既不是机械式的，也不是由地区法官任意决定的；

District judge ruled the law requires doctors to have admitting privileges in the hospital within 30 miles of a clinic that performs abortion, does nothing to protect woman's health.

地区法官判决，规定在诊所中实施流产手术的医生要在30英里以内的医院中有特许权的这项法律与保护女性健康无关。

US District Judge Lawrence Karlton ruled the California prison system's use of force policies violated the constitutional right against cruel and unusual punishment.

美国地区法官劳伦斯·卡尔顿裁定，加州监狱系统的暴力政策违反了宪法所赋予的不得施加残酷和异常刑罚的权力。

Wade. U.S. District Judge B. Lynn Winmill has ruled that the Idaho legislature passed the law with "inappropriate purpose" putting its interest in the potential life of the fetus ahead of a women's right to get an abortion.

美国地区法官B.Lynn Winmill判决，爱达荷州州议会以“不恰当的目的”通过了该法案，优先考虑婴儿的潜在生命而不是妇女选择堕胎的权利。

Obama last week to nominate a Vietnamese woman in Los Angeles federal district judge for judge.

奥巴马上周还提名了一位洛杉矶的越南裔女法官为联邦地区法官.

The defense wants the district Judge to throw out the case.

辩护律师希望区法官不受理那个案子。

U.S. District Judge Jeanne Scott called Ginglen's sons'the greatest credit of your life.'

一位名叫简.斯科特的法官称罪犯的儿子是他生命中的亮点.

Last week US district judge Barbara Crabb struck down the state ban on gay marriage but Friday she put the ruling on hold, meaning no more same-sex marriage while at appeal from the state's Republican Attorney General makes his way through the courts.

上周，美国地区法官芭芭拉·克莱珀推翻了该州的同性婚姻禁令，但是周五她暂时中止了这项裁决，在该州共和党总检察长向法院上诉的这段期间不再进行同性婚姻登记。

US district judge Giinger Berrigan said she imposed a lesser sentence because, among other reasons, Nagin solicited bribes to benefit his family not just himself.

美国地区法官金哲·蓓丽甘表示，她从轻判决的其中一个原因是，纳金受贿并不仅仅是为了自己，他的家人也得到了好处。

The proposed settlement requires a review by United States District Judge Charles R. Breyer in California and must go through a period of public comment, during which terms could yet change.

这份草拟的和解方案需要加州的联邦地区法官查尔斯·R·布雷耶（Charles R.Breyer）进行审核，还必须经过一段公众评议期。在此期间，条款仍有可能更改。